1 00:00:28,332 --> 00:00:31,624 Για να δούμε, Μάργκα. Τι έχουν Οι γονείς σου και η αδερφή σου σε πήραν; 2 00:00:31,791 --> 00:00:34,457 Έχετε ρίξει μια ματιά για να δω αν έχει κάτι μέσα; 3 00:00:34,624 --> 00:00:35,624 Λοιπόν, όχι. 4 00:00:35,707 --> 00:00:37,707 Ναι, κοίτα μέσα, bug. 5 00:00:39,624 --> 00:00:41,374 Έλα, Μάργκα! 6 00:00:44,249 --> 00:00:45,416 Μάργκα! 7 00:00:55,541 --> 00:00:57,416 Πρόσεχε με, bug. 8 00:01:05,166 --> 00:01:07,707 Άσε την αδερφή σου να το κάνει, γλυκιά μου. 9 00:01:23,457 --> 00:01:26,124 Χρόνια πολλά σε σένα, χρόνια πολλά σε σένα... 10 00:01:43,124 --> 00:01:45,332 Η FILMAX παρουσιάζει 11 00:01:57,832 --> 00:02:00,124 μια ταινία του ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ. 12 00:02:04,666 --> 00:02:08,749 - Θείο, πονάει η κοιλιά μου. - Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω. 13 00:02:51,916 --> 00:02:56,207 ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ 14 00:03:08,124 --> 00:03:13,374 25 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 15 00:03:15,874 --> 00:03:17,624 Η μαμά μου ανησυχεί. 16 00:03:17,791 --> 00:03:20,332 Και τώρα που όλα έχουν τακτοποιηθεί 17 00:03:20,499 --> 00:03:22,916 το καλύτερο είναι για μένα να πάω εκεί για λίγες μέρες. 18 00:03:23,082 --> 00:03:24,374 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, βέβαια, πώς. 19 00:03:24,541 --> 00:03:26,666 Αλλά, δεν ήταν αυτό που είχαμε συμφωνήσει, Marga. 20 00:03:26,832 --> 00:03:28,457 Τι άλλο θα κάνω; 21 00:03:28,624 --> 00:03:31,124 Η μαμά μου δεν είναι σε καμία κατάσταση να πάω εκεί τώρα. 22 00:03:31,832 --> 00:03:35,374 Με έχεις σκεφτεί ποτέ; Για το πώς θα νιώσω; 23 00:03:35,541 --> 00:03:36,832 Νόμιζα ότι δεν θα σε πείραζε. 24 00:03:36,999 --> 00:03:39,957 Με αυτόν τον τρόπο, θα έχετε περισσότερο χρόνο για να βρείτε ένα νέο μέρος. 25 00:03:40,666 --> 00:03:41,666 Γεια σου. 26 00:03:42,541 --> 00:03:45,541 Ας το κάνουμε αυτό εύκολο στους εαυτούς μας. 27 00:03:56,541 --> 00:03:57,916 Σας έφερα αυτό. 28 00:04:01,749 --> 00:04:05,332 Το βρήκα στο σπίτι όταν ήμουν μετακινώντας τα πράγματα από τις οικοδομικές εργασίες. 29 00:04:07,416 --> 00:04:09,499 Μάργκα, τι συμβαίνει; 30 00:04:10,249 --> 00:04:12,624 Έχει κάτι συνέβη με εσάς τους δύο; 31 00:04:27,916 --> 00:04:30,499 Τι βιασύνη, τζάκα; Ποια είναι η βιασύνη; 32 00:04:30,666 --> 00:04:33,957 Έλα λοιπόν! Προσπέρασε, και αν είσαι τυχερός που μπορεί να αυτοκτονήσεις! 33 00:04:34,124 --> 00:04:38,082 Λυπάμαι, αλλά δεν αντέχω ηλίθιοι σαν αυτόν, απλά δεν μπορώ. 34 00:04:38,624 --> 00:04:40,166 - Ουάου, νέο τηλέφωνο; - Ναι. 35 00:04:40,332 --> 00:04:42,852 Μου το πήρε ο άντρας σου. Είχε αποθηκευμένους πόντους επιβράβευσης. 36 00:04:42,999 --> 00:04:44,041 Η μαμά σου. 37 00:04:44,374 --> 00:04:47,541 Όλγα; Ναι, κυρία, είναι εδώ, μην ανησυχείς. 38 00:04:47,707 --> 00:04:49,916 Ναι, έχω ήδη αγοράσει τα πλακάκια. 39 00:04:50,124 --> 00:04:54,249 Ρωτήστε την για τον μπαμπά μου. Και πες της για να με ενημερώσουν αν χρειάζονται κάτι. 40 00:04:59,124 --> 00:05:03,791 Λοιπόν, πες μου. Πώς είναι τα πράγματα με τον καλλιτέχνη της οικογένειας; 41 00:05:03,957 --> 00:05:06,957 Ιησού... Ακριβώς όπως όταν ήσουν παιδί. 42 00:05:07,124 --> 00:05:08,832 Δεν μπορέσαμε ποτέ να σε βάλουμε να μιλήσεις. 43 00:05:29,499 --> 00:05:32,166 Βλέπω; Φροντίζω το μέρος. 44 00:05:34,082 --> 00:05:36,666 Αλλά η μητέρα σου πάντα έχει κάτι να γκρινιάζει. 45 00:05:36,832 --> 00:05:38,249 Ξέρεις πώς είναι. 46 00:05:43,041 --> 00:05:44,207 Ερχομαι. 47 00:05:52,666 --> 00:05:54,707 Δυσκολεύεσαι λίγο, έτσι δεν είναι; 48 00:05:54,874 --> 00:05:57,666 Γερνάω, γλυκιά μου, γερνάω. 49 00:06:28,749 --> 00:06:31,041 Κοίτα, το σκυλί του φίλου σου. 50 00:06:32,207 --> 00:06:33,541 Γειά σου; 51 00:06:36,041 --> 00:06:38,874 Joaquim, στο τέλος ζωγραφίσαμε το... 52 00:06:44,166 --> 00:06:45,916 Marga Esteve. 53 00:06:46,416 --> 00:06:47,707 Τι κάνετε; 54 00:06:47,874 --> 00:06:49,124 Καλός. Πραγματικά καλό. 55 00:06:50,416 --> 00:06:51,832 Πώς πάει η δουλειά; 56 00:06:51,999 --> 00:06:55,749 - Σου αρέσει; Αν δεν... - Ναι, όχι, όχι. 57 00:06:55,916 --> 00:06:58,666 Απλώς δεν έχω πάει εδώ σε πολύ καιρό. 58 00:06:58,874 --> 00:07:00,624 Χρόνια και ζαμάνια. 59 00:07:02,041 --> 00:07:04,957 Ναι, ναι. Υποθέτω ότι η δουλειά θα έχει τελειώσει μέχρι τότε. 60 00:07:07,124 --> 00:07:10,041 ήθελα να πω ευχαριστώ που φρόντισες τον μπαμπά μου. 61 00:07:10,207 --> 00:07:12,791 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Όχι, το εννοώ πραγματικά. 62 00:07:12,957 --> 00:07:15,124 Δεν σου το λέω ποτέ, αλλά το σκέφτομαι. 63 00:07:15,291 --> 00:07:17,291 Και, λοιπόν, ευχαριστώ που μου δανείσατε το laptop, για... 64 00:07:17,374 --> 00:07:19,041 Δεν ξέρω, για όλα. 65 00:07:19,207 --> 00:07:21,999 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. - Εντάξει. 66 00:07:22,249 --> 00:07:23,916 σκεφτόμουν 67 00:07:24,082 --> 00:07:26,416 Δεν ξέρω τι πιστεύεις 68 00:07:26,582 --> 00:07:29,041 αλλά το λογότυπο για την κλινική είναι λίγο ντεμοντέ 69 00:07:29,207 --> 00:07:31,416 είναι το ίδιο από τότε το ίδρυσε ο πατέρας σου. 70 00:07:31,582 --> 00:07:35,416 Έτσι, σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να το επανασχεδιάσετε ή... 71 00:07:36,082 --> 00:07:38,082 Δεν ξέρω, κάτι τέτοιο. 72 00:07:39,874 --> 00:07:43,666 Δεν ξέρω, Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ. 73 00:07:43,832 --> 00:07:47,791 Αλλά δεν ξέρω. Ποιος ξέρει; Ίσως είναι καλή ιδέα. 74 00:07:47,957 --> 00:07:50,999 Θα το σκεφτώ και θα σε ενημερώσω, εντάξει; 75 00:08:06,707 --> 00:08:07,874 Μάργκα! 76 00:08:15,249 --> 00:08:18,166 Εξω! Ρούλο! Εξω! Θα λερώσεις τα πάντα. 77 00:08:18,332 --> 00:08:20,374 - Τι συμβαίνει; - Υπάρχει διαρροή. 78 00:08:24,957 --> 00:08:27,249 Θα πρέπει να ελέγξουμε τον επάνω όροφο. 79 00:08:27,874 --> 00:08:30,749 Marga; Έρχεσαι; 80 00:08:55,249 --> 00:08:57,916 Τι κρύβεις εδώ μέσα; Πτώμα ή κάτι τέτοιο; 81 00:08:58,082 --> 00:09:00,374 Ναι. Αλλά μην το πεις σε κανέναν. 82 00:09:03,124 --> 00:09:06,166 - Αυτά τα κλειδιά δεν θα λειτουργήσουν. - Γιατί; 83 00:09:06,332 --> 00:09:08,249 Αιτία το λουκέτο είναι ολοκαίνουργιο. 84 00:09:11,999 --> 00:09:12,999 Άσε με. 85 00:09:28,999 --> 00:09:30,374 Μετά από σένα. 86 00:09:40,874 --> 00:09:42,249 Δεκάρα. 87 00:09:47,332 --> 00:09:49,832 Τι φοβερός χώρος, ε; 88 00:09:50,499 --> 00:09:51,582 Ναι. 89 00:09:52,374 --> 00:09:55,374 Αλλά ο πατέρας μου ποτέ ας έρθουμε εδώ. 90 00:09:57,249 --> 00:09:58,332 Ματιά. 91 00:10:01,041 --> 00:10:03,957 Ναι. Εκεί μπαίνει το νερό. 92 00:10:20,916 --> 00:10:23,624 Ποιος στο διάολο το έφτιαξε αυτό; Ιησούς. 93 00:10:24,207 --> 00:10:26,374 Γαμώ. 94 00:10:38,916 --> 00:10:41,707 Αυτά για τους ηττημένους. Γιατί δεν σου αγόρασαν Game Boy; 95 00:10:43,374 --> 00:10:45,999 - Γεια, καθυστερημένος. Τι σου συμβαίνει; - Σε προειδοποιώ, Ντάνι... 96 00:10:46,166 --> 00:10:47,291 Είναι τα γενέθλιά της. 97 00:11:18,582 --> 00:11:21,291 Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΑΛΛΑΞΕ ΧΡΩΜΑ 98 00:11:24,749 --> 00:11:28,207 ΜΕΤΩΡΗ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΘΑΝΑΤΟ ΠΑΙΔΙΟΥ 99 00:12:01,166 --> 00:12:02,874 Μετακινηθείτε! 100 00:12:06,166 --> 00:12:06,832 Μάργκα! 101 00:12:06,999 --> 00:12:08,749 ΜΑΡΓΚΑ! 102 00:12:38,124 --> 00:12:39,791 Η μητέρα σου θα είναι στην αίθουσα αναμονής. 103 00:12:40,457 --> 00:12:44,124 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. Ο πατέρας σου είναι πολύ δυνατός. 104 00:12:55,374 --> 00:13:00,791 Σωστά... Νομίζω ότι πρέπει ελέγχετε τον κάθε δύο ώρες. 105 00:13:00,957 --> 00:13:01,957 Ευχαριστώ. 106 00:13:02,499 --> 00:13:04,166 - Λοιπόν; - Πώς πήγε; 107 00:13:04,332 --> 00:13:08,666 Το εγκεφαλικό έχει προκαλέσει παράλυση στο δεξί του χέρι. 108 00:13:08,832 --> 00:13:12,416 Και μέρος του προσώπου του, αλλά μην ανησυχείς, δεν κινδυνεύει. 109 00:13:12,582 --> 00:13:16,166 - Λοιπόν, τι συμβαίνει…; - Λοιπόν... Πρέπει να κάνουμε κάποιες δοκιμές αλλά... 110 00:13:16,332 --> 00:13:18,541 Η καλύτερη επιλογή είναι να κρατήσεις είναι εδώ για λίγες μέρες. 111 00:13:18,707 --> 00:13:19,707 - Σίγουρα. - Τουλάχιστον. 112 00:13:19,874 --> 00:13:21,666 Θα μείνω μαζί του απόψε. 113 00:13:21,832 --> 00:13:23,916 Λοιπόν, μαμά, θα το πούμε αργότερα. 114 00:13:24,749 --> 00:13:26,416 Κοίτα, είναι ο αδερφός σου. 115 00:13:26,582 --> 00:13:30,541 θα του πω. Θα βγω έξω Γιατί το σήμα εδώ μέσα δεν είναι υπέροχο. 116 00:13:30,874 --> 00:13:31,957 Ο Χοακίμ. 117 00:13:32,999 --> 00:13:35,749 Όχι, όχι, όχι, είμαστε στην κλινική. 118 00:13:37,124 --> 00:13:40,249 Γλυκιά μου από πότε καπνίζει ο Dani; 119 00:13:40,749 --> 00:13:43,582 Αχ, μάλλον κατέσχεσε από έναν από τους ασθενείς του. 120 00:13:43,749 --> 00:13:44,749 Αχ. 121 00:13:45,791 --> 00:13:48,999 - Γεια, βήμα βήμα. - Ναι. 122 00:13:49,166 --> 00:13:51,624 - Είναι σε καλά χέρια. - Το ξέρω. 123 00:13:59,707 --> 00:14:01,332 Θα κοιμηθώ στον καναπέ αν θέλεις, 124 00:14:01,499 --> 00:14:03,249 τότε μπορείς να πας στο κρεβάτι και να κοιμηθείς λίγο. 125 00:14:03,416 --> 00:14:04,749 Όχι, μην ανησυχείς. 126 00:14:05,374 --> 00:14:07,624 Θα κοιμηθώ στον καναπέ, αυτό είπαμε. 127 00:14:08,624 --> 00:14:10,499 Μέχρι να βρεις ένα διαμέρισμα, σωστά; 128 00:14:12,749 --> 00:14:13,749 Άκου... 129 00:14:14,749 --> 00:14:16,989 Μην πεις τίποτα στη μαμά μου, Προτιμώ να της το πω μόνος μου. 130 00:14:17,082 --> 00:14:18,999 Δεν θέλω να την ανησυχώ μόλις τώρα. 131 00:15:18,332 --> 00:15:20,874 Ω, γλυκιά μου, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε μέχρι να τελειώσουν οι εργάτες. 132 00:15:21,041 --> 00:15:24,249 Θα βρούμε έναν τρόπο να το λύσουμε αυτό. Θα τα φροντίσω όλα. Μην ανησυχείς. 133 00:15:24,416 --> 00:15:25,749 Απλά χαλαρώστε. 134 00:15:25,916 --> 00:15:28,666 Το ξέρω, αλλά... αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που χρειαζόταν ο μπαμπάς σου. 135 00:15:28,832 --> 00:15:32,332 Μαμά, πρέπει να ξεκουραστείς, ξέρεις; 136 00:15:32,499 --> 00:15:33,582 Ναί. 137 00:15:36,624 --> 00:15:40,124 - Ορίστε, πιες αυτό. - Ευχαριστώ. 138 00:15:52,541 --> 00:15:54,791 Εντάξει, έρχεται η διάλεξη. Όχι πραγματικά, θέλω να το ακούσω. 139 00:15:54,957 --> 00:15:57,874 Όχι διάλεξη, σοβαρά μιλάω. Γιατί δεν συνέχισες; 140 00:15:58,041 --> 00:16:00,124 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 141 00:16:00,916 --> 00:16:04,499 Νομίζω ότι άρχισα να ζωγραφίζω γιατί... 142 00:16:04,666 --> 00:16:07,957 Λοιπόν, η αδερφή μου ζωγράφιζε πραγματικά καλά 143 00:16:08,332 --> 00:16:12,166 και όταν πέθανε, Μάλλον ήταν ο δικός μου τρόπος... 144 00:16:13,207 --> 00:16:16,041 να την θυμάσαι, να νιώθει ότι ήταν κοντά μου. 145 00:16:16,207 --> 00:16:18,249 Αλλά μετά, λοιπόν, η ζωή... 146 00:16:19,249 --> 00:16:20,499 Ξέρεις τι; 147 00:16:21,624 --> 00:16:23,749 Θα πρέπει να το επαναλάβετε. 148 00:16:24,749 --> 00:16:25,749 Για αυτήν. 149 00:16:27,999 --> 00:16:28,999 Απλώς λέγοντας. 150 00:16:33,791 --> 00:16:35,457 - Τι; - Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 151 00:16:35,832 --> 00:16:38,166 Ναι, βλέπω. 152 00:16:38,374 --> 00:16:39,624 Αλλά έχεις. 153 00:16:44,499 --> 00:16:46,832 Τι; Τι είναι αυτό; 154 00:16:47,457 --> 00:16:49,874 Τίποτα... Είναι απλά... 155 00:16:51,749 --> 00:16:53,707 Σκέφτομαι να φύγω από την κλινική. 156 00:16:53,874 --> 00:16:55,634 - Αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο! - Όχι, είναι προσωρινό. 157 00:16:55,707 --> 00:16:57,067 Μάλλον θα γίνει απλά να είσαι προσωρινός... 158 00:16:57,207 --> 00:16:58,933 Είναι υπέροχο! Δεν πειράζει, πρέπει να γιορτάσουμε. 159 00:16:58,957 --> 00:17:00,541 Όχι, σταμάτα, δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε 160 00:17:00,707 --> 00:17:03,100 είναι μόνο προσωρινό, Ούτε μολύβι δεν έχω πάρει ακόμα... 161 00:17:03,124 --> 00:17:05,082 Αφήνω τα παράθυρα ξεκλείδωτα, και η πόρτα ανοιχτή. 162 00:17:05,249 --> 00:17:07,707 Σε περίπτωση που αποφασίσει να επιστρέψει. 163 00:17:07,999 --> 00:17:12,291 Δεν θα χρειαστεί να περιμένει Τίποτα δεν θα την κρατούσε πίσω. 164 00:17:13,374 --> 00:17:16,791 Αφήνω τα τραγούδια χωρίς τέλος. 165 00:17:16,957 --> 00:17:20,791 Σε περίπτωση που δεν επιστρέψει ποτέ Και τίποτα δεν ήταν αλήθεια. 166 00:17:24,166 --> 00:17:29,082 Το σπίτι πέφτει Από τότε που έφυγε 167 00:17:29,249 --> 00:17:33,124 Έχασα την πίστα του άξονα του σαλονιού. 168 00:17:33,291 --> 00:17:37,374 Το σπίτι πέφτει Από τότε που έφυγε 169 00:17:37,541 --> 00:17:42,249 Έχασα την πίστα του άξονα του σαλονιού. 170 00:17:47,166 --> 00:17:50,832 ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΑΝΙΣΩ. ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ. 171 00:17:58,041 --> 00:18:02,207 Αφήνω τα παράθυρα ξεκλείδωτα, και η πόρτα ανοιχτή. 172 00:18:02,374 --> 00:18:05,166 Σε περίπτωση που έχω όρεξη να δραπετεύσω 173 00:18:05,332 --> 00:18:08,999 Δεν θα έπρεπε να περιμένω Τίποτα δεν θα με κρατήσει πίσω. 174 00:18:10,624 --> 00:18:13,291 Αφήνω τα τραγούδια χωρίς τέλος. 175 00:18:13,457 --> 00:18:17,666 Σε περίπτωση που κάποια μέρα θελήσω να επιστρέψω Και τίποτα δεν ήταν αλήθεια. 176 00:18:19,791 --> 00:18:20,457 Εδώ. 177 00:18:20,624 --> 00:18:22,791 Νομίζω ότι είναι δύο είδη ανθρώπων, Μάργκα. 178 00:18:22,957 --> 00:18:25,637 Αυτοί που ανοίγουν μπύρες σαν εσένα και αυτοί που τα ανοίγουν όπως εγώ. 179 00:18:25,707 --> 00:18:28,791 Ω ναι; Και πώς τα ανοίγεις; Για να δούμε, διαφώτισέ με. 180 00:18:28,957 --> 00:18:31,374 Λοιπόν, όπως εμείς οι υπόλοιποι άνθρωποι. 181 00:18:35,249 --> 00:18:37,499 Ω. Σώπα, εσύ. 182 00:19:07,707 --> 00:19:10,124 Ρούλο, μικρό κάθαρμα. 183 00:19:12,249 --> 00:19:13,291 Ουάου ουάου! 184 00:19:13,457 --> 00:19:14,749 Τα χέρια ψηλά. 185 00:19:15,999 --> 00:19:18,166 Βγάλε το πουκάμισό σου και τζιν. Τώρα! 186 00:19:18,332 --> 00:19:19,624 Βγάλε τα ρούχα σου! 187 00:19:22,874 --> 00:19:26,249 Όχι, βάλε με κάτω! Αχ! Μπάσταρδος! 188 00:20:28,249 --> 00:20:29,624 Περίμενε, υπομονή. 189 00:20:31,249 --> 00:20:32,249 Τι; 190 00:20:47,874 --> 00:20:49,999 Τι είναι αυτό; 191 00:21:13,291 --> 00:21:14,291 Περίμενε εδώ. 192 00:21:24,874 --> 00:21:27,874 Γάμα... Έξω! Όχι, όχι, όχι, όχι, χο, όχι. 193 00:21:31,874 --> 00:21:34,624 Θείος, θείος. 194 00:21:36,999 --> 00:21:41,291 Κάρλος, κάλεσε ασθενοφόρο. Κάλεσε ασθενοφόρο, Κάρλος. 195 00:21:42,374 --> 00:21:43,374 Μάργκα! 196 00:21:45,249 --> 00:21:46,249 Μάργκα! 197 00:21:46,874 --> 00:21:48,166 Κίνηση! 198 00:21:49,624 --> 00:21:50,832 Μάργκα! 199 00:22:13,541 --> 00:22:16,707 -Πώς είσαι; - Πώς είναι η μαμά μου; 200 00:22:18,082 --> 00:22:20,249 Πάμε να τη δούμε; 201 00:22:32,082 --> 00:22:34,832 Ευχαριστώ που ήρθατε. 202 00:22:39,707 --> 00:22:43,082 Μαμά, πότε είσαι εσύ και ο μπαμπάς επιστρέφω στο χωριό; 203 00:22:43,707 --> 00:22:46,207 Όταν τελειώσουν οι οικοδομικές εργασίες. 204 00:22:46,374 --> 00:22:48,207 Αντίο, ευχαριστώ. 205 00:22:49,832 --> 00:22:52,124 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να επιστρέψεις, Όλγα. 206 00:22:52,791 --> 00:22:55,749 Η Aureli φροντίζεται καλά στην κλινική. 207 00:22:58,707 --> 00:23:00,082 Γεια σου. Γεια. 208 00:23:03,207 --> 00:23:04,457 Όλγα... 209 00:23:05,707 --> 00:23:07,457 Ευχαριστώ που ήρθατε. 210 00:23:07,624 --> 00:23:09,457 Πραγματικά λυπάμαι. 211 00:23:18,499 --> 00:23:20,207 Marga. 212 00:23:21,457 --> 00:23:23,666 Μάργκα, είμαι εγώ, Κάρλος. 213 00:23:27,207 --> 00:23:28,457 Είστε καλά; 214 00:23:35,332 --> 00:23:36,374 - Γεια σου. - Γεια σου. 215 00:23:36,582 --> 00:23:38,499 -Πώς είσαι; - Ωραία. 216 00:23:45,124 --> 00:23:46,832 Μάργκα, θέλεις να σε πάω σπίτι; 217 00:23:46,999 --> 00:23:48,499 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 218 00:23:53,041 --> 00:23:54,541 Γιατί ήρθες; 219 00:23:56,457 --> 00:23:59,874 Είναι περίεργο να το βλέπεις και οι δύο εδώ. 220 00:24:28,666 --> 00:24:30,041 Τι νόημα έχουν αυτές οι συναντήσεις 221 00:24:30,207 --> 00:24:33,707 αν μετά πας και γράψεις το συμβόλαια όπως θέλεις; 222 00:24:33,874 --> 00:24:36,999 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. Βάλτο μέσα και έγινε, είναι τόσο δύσκολο; 223 00:24:37,166 --> 00:24:41,082 Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις; Λοιπόν, αυτό είναι. Ευχαριστώ. 224 00:24:41,999 --> 00:24:45,041 Για να δούμε, Μάργκα. Τι έχουν Οι γονείς σου και η αδερφή σου σε πήραν; 225 00:24:45,207 --> 00:24:47,874 Έχετε ρίξει μια ματιά για να δω αν έχει κάτι μέσα; 226 00:24:48,041 --> 00:24:49,166 Λοιπόν, όχι. 227 00:24:49,332 --> 00:24:50,874 Ναι, κοίτα μέσα, bug. 228 00:24:59,874 --> 00:25:01,624 Έλα, Μάργκα! 229 00:25:04,332 --> 00:25:05,332 Μάργκα! 230 00:25:07,166 --> 00:25:09,166 ΔΩΡΟ MARGA 1 231 00:25:09,999 --> 00:25:11,832 Έλα, κούνησε την πέτρα. 232 00:26:47,457 --> 00:26:48,874 Γεια σου Marga. 233 00:26:49,041 --> 00:26:52,874 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω αλλά όλα τα εργαλεία μας είναι ακόμα στο σπίτι. 234 00:26:53,041 --> 00:26:55,166 Απλά ενημερώστε με πότε είναι καλό για σένα 235 00:26:55,332 --> 00:26:58,291 και θα κανονίσω με τα άλλα παιδιά να έρθω να τα παραλάβω όλα, εντάξει; 236 00:26:58,457 --> 00:26:59,957 Φροντίζω. 237 00:27:18,124 --> 00:27:20,041 Πρόσεχε με, bug. 238 00:27:27,166 --> 00:27:29,832 Άσε την αδερφή σου να το κάνει, γλυκιά μου. 239 00:28:03,582 --> 00:28:08,999 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, BUG 240 00:28:27,249 --> 00:28:28,249 Ο Κάρλος; 241 00:28:29,749 --> 00:28:31,207 Πρόσεχε με, bug. 242 00:28:42,207 --> 00:28:43,707 Δεν ξέρω, Μάργκα. 243 00:28:46,624 --> 00:28:53,249 Ίσως ήσουν μπερδεμένος ή μισοκοιμισμένος. 244 00:28:53,416 --> 00:28:54,416 Όχι. 245 00:28:59,749 --> 00:29:03,416 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς για λίγο μωρό μου. 246 00:29:04,916 --> 00:29:06,916 Δεν το επινοώ. 247 00:29:10,999 --> 00:29:15,207 Γεια, γεια, γεια, λυπάμαι. 248 00:29:16,957 --> 00:29:18,041 Λυπάμαι, Μάργκα. 249 00:29:18,207 --> 00:29:20,916 Δεν μπορώ καν να αρχίσω να φαντάζομαι αυτό που περνάς. 250 00:29:22,207 --> 00:29:24,832 Ο πατέρας σου, ο θείος σου... 251 00:29:25,457 --> 00:29:28,249 Και το γαμημένο ο χωρισμός πάνω από όλα αυτά. 252 00:29:28,582 --> 00:29:30,249 Λυπάμαι πραγματικά, μωρό μου. 253 00:29:30,416 --> 00:29:31,624 Είμαι έγκυος. 254 00:29:37,791 --> 00:29:40,541 Αλλά... Είναι...; 255 00:29:46,624 --> 00:29:51,707 - Μα μωρό μου, γιατί δεν μου το είπες; - Δεν πρόκειται να το κρατήσω, Κάρλος. 256 00:29:53,999 --> 00:29:56,666 Απλώς δεν υπάρχει τρόπος. 257 00:31:20,957 --> 00:31:21,957 Ναί. 258 00:31:22,124 --> 00:31:24,832 - Καλημέρα, Μαργαρίτα Εστέβ; - Ναι. Ομιλία. 259 00:31:25,374 --> 00:31:26,791 Τηλεφωνώ από την κλινική MuAzoz. 260 00:31:26,957 --> 00:31:29,957 Έχετε ένα ραντεβού με Ο Δρ. Gutiãrrez στις έντεκα παρά τέταρτο. 261 00:31:30,374 --> 00:31:32,374 Ναί. Ναι, σίγουρα. 262 00:31:32,541 --> 00:31:36,541 Μην ξεχάσετε να φέρετε τη συγκατάθεση φόρμα μαζί σας. Πρέπει να υπογραφεί. 263 00:31:36,707 --> 00:31:40,041 - Έχετε το έντυπο συγκατάθεσης, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι, το έχω. 264 00:31:40,207 --> 00:31:41,374 ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ 265 00:31:41,541 --> 00:31:42,666 Χρειάζομαι κάτι άλλο; 266 00:31:42,832 --> 00:31:45,082 Απλά θυμηθείτε να μην τρώτε ή πιείτε οτιδήποτε σήμερα το πρωί. 267 00:31:46,874 --> 00:31:49,499 Ο πατέρας σου ήταν συμπεριφέρεται περίεργα αυτή την εβδομάδα. 268 00:31:49,666 --> 00:31:53,499 - Βρέχτηκε χθες. - Μαμά, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο νωρίτερα; 269 00:31:53,666 --> 00:31:55,291 Θα ερχόμουν να σε επισκεφτώ. 270 00:31:55,457 --> 00:31:58,749 Όχι, δεν χρειάζεται, γλυκιά μου. Απλώς είμαι λίγο νευρικός. 271 00:31:58,916 --> 00:32:01,058 Πάω να τον αφήσω μόνος του για μερικές ώρες. 272 00:32:01,082 --> 00:32:03,207 Πρέπει να πάω να συναντηθώ ο εκτελεστής του θείου σου. 273 00:32:04,207 --> 00:32:06,624 Αλλά άκου, μαμά, τι ακριβώς σου είπαν; 274 00:32:06,957 --> 00:32:11,832 Η νοσοκόμα είπε ότι το σάκχαρό του ανέβηκε και ότι έπαιρνε κορτικοστεροειδή. 275 00:32:12,124 --> 00:32:15,124 Δεν καταλαβαίνω. Δεν είναι καλά για την κατάστασή του. 276 00:32:15,499 --> 00:32:17,541 Αλλά απλά δεν ξέρω πια, γλυκιά μου. 277 00:32:17,707 --> 00:32:20,082 Έχεις μιλήσει με τον Ντάνι; σχετικά με αυτό; 278 00:32:20,499 --> 00:32:24,749 Ναι, προφανώς τα κορτικοστεροειδή είναι να βοηθήσουν την κυκλοφορία του. 279 00:32:24,916 --> 00:32:28,332 Και σκέφτηκα ότι μπορεί να μπορέσω να μιλήσω ξανά, καημένη... 280 00:33:11,707 --> 00:33:14,207 ΟΧΙ 281 00:33:35,457 --> 00:33:37,124 ΑΧ! 282 00:34:50,582 --> 00:34:51,582 Σοφίτα 283 00:34:59,166 --> 00:35:00,832 Αρκετά! 284 00:35:07,707 --> 00:35:09,041 Τι θέλετε; 285 00:35:17,124 --> 00:35:21,457 Τι θέλετε;! Ε; Τι θέλετε;! 286 00:35:24,124 --> 00:35:26,707 Είναι αυτό; Ε; 287 00:35:44,832 --> 00:35:48,082 Γεια σου. 288 00:35:49,374 --> 00:35:52,082 Πώς είσαι, bug; 289 00:35:53,957 --> 00:35:58,457 Περιμένετε! Περίμενε, χαλάρωσε. Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. 290 00:35:58,624 --> 00:36:03,957 Είναι εντάξει, Είμαι εγώ, Νταϊάνα. 291 00:36:07,499 --> 00:36:09,374 Έχετε περάσει στην άλλη πλευρά. 292 00:36:09,541 --> 00:36:11,332 Αλλά θα αφήσω τη Μάργκα να σου πει. 293 00:36:13,832 --> 00:36:17,957 Είσαι το μόνο πράγμα που μπόρεσε να το σκεφτείς από τότε που σε βρήκε. 294 00:36:22,874 --> 00:36:24,457 Στέκεται. 295 00:36:42,457 --> 00:36:43,999 Marga. 296 00:36:44,166 --> 00:36:45,166 Γεια σου. 297 00:36:49,332 --> 00:36:51,666 Ελπίζω να είσαι καλά, Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 298 00:36:51,832 --> 00:36:54,124 Απλώς προσπαθούσα να σου μιλήσω 299 00:36:54,291 --> 00:36:57,541 και δεν το ήξερα πώς να περάσω σε εσάς. 300 00:36:57,707 --> 00:37:00,124 Μη φοβάσαι, εντάξει; 301 00:37:00,291 --> 00:37:04,582 Τα ξέρω όλα αυτά είναι πραγματικά περίεργο, αλλά... 302 00:37:05,082 --> 00:37:07,457 Πάω να εξηγήσω τα πάντα σε σένα. 303 00:37:09,874 --> 00:37:12,207 Θα εξηγήσουμε τα πάντα σε σένα. 304 00:37:17,457 --> 00:37:20,124 Δεν ξέρω τι είσαι κοιταω τωρα αλλα... 305 00:37:21,374 --> 00:37:22,374 Κοίτα με. 306 00:37:23,582 --> 00:37:28,457 Εσύ και εγώ είναι το ίδιο άτομο. 307 00:37:28,957 --> 00:37:32,957 Απλώς οι δρόμοι μας χωρίζουν όταν ήμασταν εννέα χρονών. 308 00:37:33,332 --> 00:37:35,624 Την ημέρα του ατυχήματος, θυμάμαι; 309 00:37:38,582 --> 00:37:42,416 - Μην κουνηθείς. Πού είναι το βίντεο; - Η κασέτα είναι εκεί. Είναι έτοιμο. 310 00:37:42,582 --> 00:37:44,332 Μην κουνηθείς, πρέπει να το δεις αυτό. 311 00:38:01,624 --> 00:38:02,624 Μάργκα! 312 00:38:11,332 --> 00:38:12,332 Όλγα! 313 00:38:12,957 --> 00:38:15,416 Από εκείνη την ημέρα, όλα άλλαξαν. 314 00:38:22,457 --> 00:38:26,207 Όχι, όχι, όχι, είναι πάρα πολύ για την πρώτη της φορά. 315 00:38:26,624 --> 00:38:28,124 Marga, άκου προσεκτικά. 316 00:38:28,291 --> 00:38:30,291 Πρέπει να προσέξεις για τις ενδείξεις που σας δώσαμε. 317 00:38:30,374 --> 00:38:32,499 Είναι κρυμμένα έτσι κανείς άλλος δεν μπορεί να τα βρει. 318 00:38:32,666 --> 00:38:33,916 Marga, αρκετά! 319 00:38:36,957 --> 00:38:39,332 Και έλα πίσω σε εμάς. 320 00:39:35,499 --> 00:39:36,957 TESSERACT 321 00:39:41,874 --> 00:39:43,291 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ: ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ 322 00:39:43,457 --> 00:39:44,957 ΒΗΜΑ 1: ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΚΥΒΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ 323 00:39:45,124 --> 00:39:47,249 ΒΗΜΑ 2: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ 324 00:39:54,707 --> 00:39:56,624 ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ 325 00:41:40,582 --> 00:41:43,749 MARGA SURPRISE NA°1 326 00:41:54,082 --> 00:41:55,874 Ουάου, νέο τηλέφωνο; 327 00:41:56,041 --> 00:41:57,749 Ναι. Μου το πήρε ο άντρας σου. 328 00:42:11,541 --> 00:42:13,124 ΝΤΑΝΙΕΛ ΟΚ. ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ Η ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΕΜΒΙΒΑΣΗ. 329 00:42:13,291 --> 00:42:15,791 DANIEL ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΟ LAPTOP ΤΗΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 330 00:42:15,957 --> 00:42:18,374 JOAQUIM ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΣΤΗ ΣΟΦΙΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ. 331 00:42:42,166 --> 00:42:44,447 ΚΩΔΙΚΟΣ DANIEL: JARDINMEDICO13. ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ. 332 00:42:51,957 --> 00:42:53,666 ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΤΗΣ ΜΑΡΓΚΑ 333 00:43:19,041 --> 00:43:22,207 Γεια σου, Μάργκα. Τι συμβαίνει; 334 00:43:23,541 --> 00:43:28,249 Για λίγο, ανίψια μου τρελαίνονται εδώ μέσα. 335 00:43:32,374 --> 00:43:36,082 - Καλύτερα τώρα; - Ναι, ναι. Μπορώ να σε ακούσω τώρα. 336 00:43:40,666 --> 00:43:42,124 Τι κάνετε; 337 00:43:42,957 --> 00:43:44,207 Λοιπόν... 338 00:43:44,374 --> 00:43:47,166 Σου έστειλα μήνυμα, Δεν ξέρω αν το διάβασες. 339 00:43:47,332 --> 00:43:49,666 λυπάμαι, απλά έχω περάσει λίγο... 340 00:43:49,832 --> 00:43:51,582 Marga, το ξέρω... 341 00:43:51,749 --> 00:43:54,582 Ξέρω ότι είναι δική σου απόφαση αλλα ηθελα να σε ρωτησω... 342 00:43:54,749 --> 00:43:59,916 Παρακαλώ, πριν φτιάξετε οποιοδήποτε αποφάσεις, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό; 343 00:44:00,082 --> 00:44:02,166 Παρακαλώ, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό για μένα; 344 00:44:02,332 --> 00:44:05,457 Φυσικά. Βεβαίως, φυσικά. 345 00:44:05,624 --> 00:44:07,916 λυπάμαι για πώς αντέδρασα τις προάλλες. 346 00:44:08,082 --> 00:44:11,416 Θα καθίσουμε και μιλήστε για αυτό σωστά, εντάξει; 347 00:44:11,582 --> 00:44:12,582 ΕΝΤΑΞΕΙ. 348 00:44:13,499 --> 00:44:14,874 Κάρλος, εγώ... 349 00:44:15,874 --> 00:44:18,332 Έχω να σου πω κάτι... 350 00:44:19,124 --> 00:44:21,999 Έχω μάθει κάτι για τον Ντάνιελ. 351 00:44:22,499 --> 00:44:23,499 Τι; 352 00:44:23,916 --> 00:44:25,582 Έχει όλους τους κωδικούς μου. 353 00:44:26,416 --> 00:44:27,874 Τι κωδικούς πρόσβασης; 354 00:44:28,499 --> 00:44:31,291 Τα πάντα, Facebook, το email μου, απολύτως τα πάντα. 355 00:44:31,457 --> 00:44:34,041 Αλλά, δεν καταλαβαίνω, πώς το ξέρεις; 356 00:44:35,124 --> 00:44:38,541 Αυτός ο φορητός υπολογιστής, σωστά; Το μοιραζόμαστε και έχουμε, για παράδειγμα, δύο χρήστες σε αυτό. 357 00:44:38,707 --> 00:44:40,874 Άρχισα λοιπόν να ψάχνω και... 358 00:44:41,332 --> 00:44:43,416 Με παρακολουθούσε για ένα χρόνο, Κάρλος. 359 00:44:44,207 --> 00:44:46,249 Τι το...; 360 00:44:47,124 --> 00:44:48,541 Ο γιος της σκύλας. 361 00:44:50,416 --> 00:44:53,082 - Λοιπόν, ξέρει για εμάς τότε...; - Δεν ξέρω. 362 00:44:53,749 --> 00:44:56,207 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Αλλά φαίνεται ότι... 363 00:44:56,374 --> 00:44:58,791 Φαίνεται ότι έχει πονέσει ο πατέρας μου από την αρχή. 364 00:44:58,957 --> 00:44:59,999 Τι; 365 00:45:00,374 --> 00:45:01,832 Τι εννοείς Μάργκα; 366 00:45:01,999 --> 00:45:05,183 Κάρλος, ο μπαμπάς μου χειροτερεύει και είναι Ο Ντάνι έχει τον έλεγχο των φαρμάκων του. 367 00:45:05,207 --> 00:45:07,567 Προφανώς του δίνει κάτι που τον κάνει χειρότερο. 368 00:45:07,707 --> 00:45:10,624 Περίμενε, περίμενε, υπομονή. Γιατί να το κάνει αυτό, ε; 369 00:45:11,082 --> 00:45:12,457 Δεν ξέρω. 370 00:45:13,791 --> 00:45:17,082 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Αλλά υποθέτω... 371 00:45:17,249 --> 00:45:18,874 Θέλει να γυρίσω πίσω, ίσως; 372 00:45:19,041 --> 00:45:22,541 Αν ο πατέρας μου χειροτερέψει, μπορεί να πιστεύει ότι με χρειάζονται εκεί και... 373 00:45:22,707 --> 00:45:24,791 Ξέρετε τι εννοώ; 374 00:45:28,207 --> 00:45:29,291 Η Μάργκα... 375 00:45:31,041 --> 00:45:32,374 Δεν ξέρω. 376 00:45:32,999 --> 00:45:35,707 - Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς. - Όχι Κάρλος, όχι. 377 00:45:35,874 --> 00:45:37,916 Όχι, αυτό που χρειάζομαι είναι για να με βοηθήσεις. 378 00:45:38,082 --> 00:45:40,999 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν ξέρω πώς. 379 00:45:42,957 --> 00:45:45,291 Εμείς... Τις προάλλες, στην κηδεία, 380 00:45:45,457 --> 00:45:48,707 Τον είδα να καπνίζει έξω, να μαλώνει με κάποιον, αλλά δεν το νομίζω... 381 00:45:48,874 --> 00:45:50,457 Περίμενε, περίμενε, τι; 382 00:45:50,624 --> 00:45:52,707 Τι είπατε; Κάπνιζε; 383 00:45:52,874 --> 00:45:55,374 Ναι, έτσι; 384 00:45:58,249 --> 00:46:00,666 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; Γεια, τι συμβαίνει; 385 00:46:00,832 --> 00:46:04,082 Τίποτα, δεν πειράζει. βρέχει και μάλλον έχω αφήσει ένα παράθυρο ανοιχτό. 386 00:46:04,249 --> 00:46:07,082 - Θα πάω να το ελέγξω τώρα. Μην ανησυχείς. - Θέλεις να έρθω; 387 00:46:07,249 --> 00:46:08,707 Όχι μωρό μου, μην ανησυχείς, δεν πειράζει. 388 00:46:08,874 --> 00:46:12,707 Πιστέψτε με, εντάξει; Θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ κάτι. 389 00:46:13,874 --> 00:46:15,541 - Νύχτα, μωρό μου. - Νύχτα. 390 00:46:15,707 --> 00:46:17,499 - Σιάο. - Σε αγαπώ. 391 00:47:16,207 --> 00:47:19,791 Μάργκα! Συγγνώμη, Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 392 00:47:19,957 --> 00:47:21,666 -Είσαι καλά; - Ναι. 393 00:47:21,832 --> 00:47:23,916 Ναι; Είσαι σίγουρος; 394 00:47:24,582 --> 00:47:26,082 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 395 00:47:26,249 --> 00:47:28,933 Δεν είναι τίποτα, μόνο ένα μικρό κόψιμο. Κάτι έπεσα σήμερα το πρωί. 396 00:47:28,957 --> 00:47:30,808 - Μα, είσαι πραγματικά καλά; Είσαι σίγουρος; -Σου είπα, είμαι καλά. 397 00:47:30,832 --> 00:47:33,666 Απλώς έχω πόνο στο στομάχι, όπως πάντα. Όλα καλά. 398 00:47:36,374 --> 00:47:40,166 Τι κάνεις εδώ; ...Δεν σε περίμενα. 399 00:47:40,624 --> 00:47:43,041 Τι εννοείς δεν με περιμενες? 400 00:47:43,207 --> 00:47:45,457 Μου ζήτησες να έρθω εδώ. Το είπες σήμερα το πρωί. 401 00:47:45,624 --> 00:47:46,791 Τι; 402 00:47:46,957 --> 00:47:49,582 Ναι, μου έστειλες email. 403 00:47:49,749 --> 00:47:51,541 Δεν... Δεν το θυμάμαι. 404 00:47:51,707 --> 00:47:53,124 Σοβαρά μιλάς; 405 00:47:54,291 --> 00:47:55,749 Ματιά. 406 00:47:55,916 --> 00:47:59,207 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στην πόλη αύριο. 407 00:47:59,374 --> 00:48:02,082 Πρέπει να είμαι με τους γονείς μου. Θα μου έκανες τη χάρη. 408 00:48:02,249 --> 00:48:03,999 Τι είναι αυτό; Τρελαίνομαι; 409 00:48:05,499 --> 00:48:08,166 Όχι, όχι, φυσικά όχι. 410 00:48:08,332 --> 00:48:10,457 Αγάπη μου, δεν έχεις πάει απαντώντας στις κλήσεις σας όλη μέρα. 411 00:48:10,624 --> 00:48:12,166 Η μητέρα σου ανησυχεί, Ανησυχώ. 412 00:48:12,332 --> 00:48:14,332 Ξέρω, είμαι χάλια. Θα ψάξω για το τηλέφωνό μου αργότερα. 413 00:48:14,499 --> 00:48:17,207 Δεν ξέρω που είναι, αλλά μετά θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου και... 414 00:48:17,374 --> 00:48:20,749 Όχι, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Θα της τηλεφωνήσω. Απλά χαλαρώστε. 415 00:48:21,499 --> 00:48:23,832 - Εντάξει. - Εντάξει; 416 00:48:26,916 --> 00:48:28,874 Τι είναι όλο αυτό το χάλι; Τι έγινε εδώ; 417 00:48:29,041 --> 00:48:32,791 Τίποτα, σκόνταψα και... Θα το καθαρίσω αύριο. 418 00:48:32,999 --> 00:48:34,457 - Να βοηθήσω; - Όχι, άφησέ το. 419 00:48:34,624 --> 00:48:37,707 - Θα σε βοηθήσω αμέσως, δεν υπάρχει πρόβλημα. - Όχι, δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. 420 00:48:41,749 --> 00:48:43,541 Δεν το καταλαβαίνω, Μάργκα. 421 00:48:43,707 --> 00:48:46,082 Είναι σαν... Σε ενοχλώ που είμαι εδώ. 422 00:48:46,249 --> 00:48:48,999 Όχι, καθόλου. Δεν είσαι με ενοχλεί, απλά... 423 00:48:49,374 --> 00:48:51,291 Με έχουν τυλίξει 424 00:48:51,457 --> 00:48:54,082 οι εικονογραφήσεις μου για το τελευταίο λίγες μέρες, στον δικό μου κόσμο. 425 00:48:54,249 --> 00:48:57,582 Δεν σε περίμενα, αυτό είναι όλο. 426 00:48:58,416 --> 00:49:01,249 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Ανυπομονώ να τους δω. 427 00:49:01,624 --> 00:49:02,791 Τι; 428 00:49:04,332 --> 00:49:09,666 - Οι εικονογραφήσεις. - Α, ναι, ναι, σίγουρα. Φυσικά. 429 00:49:15,166 --> 00:49:17,874 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι άρχισε πάλι να ζωγραφίζει. 430 00:49:20,291 --> 00:49:21,874 Ευχαριστώ. 431 00:49:24,166 --> 00:49:25,916 Μπορώ να δω το χέρι σου; 432 00:49:30,874 --> 00:49:31,874 Τι συνέβη; 433 00:49:31,916 --> 00:49:35,874 Τίποτα. κινιόμουν μερικά έπιπλα και πράγματα και... 434 00:49:37,457 --> 00:49:40,082 Ας το φτιάξουμε. Και αυτό επίσης. 435 00:49:40,249 --> 00:49:41,249 ΕΝΤΑΞΕΙ. 436 00:49:44,999 --> 00:49:47,541 - Πονάει, έτσι δεν είναι; - Ναι, λίγο. 437 00:49:47,707 --> 00:49:48,707 Ορίστε. 438 00:49:56,541 --> 00:49:59,041 Λοιπόν, έχετε αυτά τα τελευταία λίγες μέρες ήταν καλές για σένα; 439 00:49:59,207 --> 00:50:02,249 Ναι, ναι. Είχα λίγο χρόνο να σκεφτώ. 440 00:50:03,374 --> 00:50:07,332 Αυτό είναι υπέροχο. Να σκεφτείς. 441 00:50:10,874 --> 00:50:13,166 Με την ευκαιρία, τι εγινε με τον πατερα μου 442 00:50:13,332 --> 00:50:15,249 Με πήρε τηλέφωνο η μαμά μου σήμερα το πρωί. 443 00:50:16,499 --> 00:50:19,666 Όχι, τίποτα το ασυνήθιστο. Είναι... 444 00:50:20,291 --> 00:50:22,582 Είναι μια πολύ περίπλοκη διαδικασία. 445 00:50:23,374 --> 00:50:25,624 Και μπορεί να χειροτερέψει. 446 00:50:27,249 --> 00:50:30,374 Μάλλον είναι πολύ νωρίς ακόμα για να μάθω αν... 447 00:50:31,541 --> 00:50:34,332 - Το αν θα μπορέσει να μιλήσει ξανά. - Ακριβώς. 448 00:50:35,624 --> 00:50:36,624 Ναι. 449 00:50:36,832 --> 00:50:39,999 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να το κάνουμε παίρνω τα πράγματα μέρα με τη μέρα, σωστά; 450 00:50:40,166 --> 00:50:41,666 Μέρα με τη μέρα. 451 00:50:46,749 --> 00:50:50,624 Πάω για ύπνο. Δεν νιώθω πολύ καλά. 452 00:50:51,957 --> 00:50:52,957 Γεια σου. 453 00:50:55,166 --> 00:50:58,874 -Να κοιμηθώ στο σαλόνι ή...; - Όχι. 454 00:50:59,374 --> 00:51:02,124 Θα στρώσω το κρεβάτι στο ελεύθερος χώρος για σένα, μην ανησυχείς. 455 00:51:02,707 --> 00:51:05,666 Όχι, ευχαριστώ. Θα μείνω εδώ. 456 00:51:43,082 --> 00:51:45,082 Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΑΡΓΚΑ 457 00:51:47,332 --> 00:51:48,332 Σοφίτα 458 00:52:40,624 --> 00:52:43,832 Αν και οι δύο κύβοι είναι σε θέση εκατέρωθεν, 459 00:52:43,999 --> 00:52:47,249 θέρμανση ενός από αυτά θα ενεργοποιήσει την πύλη. 460 00:52:49,582 --> 00:52:54,041 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Είναι επικίνδυνο. 461 00:52:57,874 --> 00:53:02,124 Πρέπει να το ξέρεις κάθε φορά ταξιδεύεις, σε παίρνει το βάρος του. 462 00:53:09,499 --> 00:53:11,624 Θα πρέπει να ταξιδεύετε μόνο την ώρα. 463 00:53:11,791 --> 00:53:13,831 Έτσι θα το κάνουμε πάντα μπορούν να βρουν ο ένας τον άλλον. 464 00:53:14,874 --> 00:53:18,791 Όταν αγγίξεις τον κύβο, θα ταξιδέψεις στην άλλη πλευρά σαν να είσαι φάντασμα. 465 00:53:18,957 --> 00:53:23,291 Αλλά θυμηθείτε, δεν πρέπει ποτέ να ξοδεύετε περισσότερα από 15 λεπτά από την άλλη πλευρά. 466 00:53:38,749 --> 00:53:40,249 ΓΕΙΑ ΣΑΣ 467 00:53:48,916 --> 00:53:51,291 Γεια, Όλγα, καλησπέρα. Τι κάνετε; 468 00:53:51,457 --> 00:53:53,457 Γεια, Daniel. Πώς ήταν το ταξίδι; 469 00:53:53,624 --> 00:53:55,457 Ναι, εντάξει, έφτασα εδώ εντάξει. 470 00:53:55,624 --> 00:53:57,582 Τι γίνεται με την κόρη μου; Μπορείς να την βάλεις; 471 00:53:57,749 --> 00:54:00,291 Όχι, δεν μπορώ να την βάλω μόνο τώρα, κοιμάται. 472 00:54:16,166 --> 00:54:17,999 Τι θέλετε; 473 00:54:21,749 --> 00:54:23,374 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ 474 00:54:23,541 --> 00:54:26,416 Βοηθήστε με σε τι; Βοηθήστε με σε τι; 475 00:54:27,999 --> 00:54:31,541 Ο άντρας μου δεν με αφήνει να τον βάλω στο κρεβάτι, είναι πραγματικά σε έξαρση απόψε. 476 00:54:31,707 --> 00:54:33,832 Είναι σχεδόν σαν προσπαθεί να μου μιλήσει. 477 00:54:33,999 --> 00:54:36,041 - Πες στις νοσοκόμες να του δώσουν ένα ηρεμιστικό. - Εντάξει. 478 00:54:36,207 --> 00:54:38,916 Και πρέπει να πάρετε λίγη ξεκούραση επίσης. 479 00:54:40,041 --> 00:54:41,416 ΕΝΤΑΞΕΙ. 480 00:54:44,291 --> 00:54:46,291 Με την ευκαιρία... 481 00:54:46,749 --> 00:54:50,416 Κατάφερες να βρεις του αδερφού σου τηλέφωνο ανάμεσα στα υπάρχοντά του; 482 00:54:50,749 --> 00:54:54,832 Όχι, όχι. Το έψαξα, αλλά ό,τι έχω που βρέθηκε είναι τα χαρτιά από όλα τα χρέη του. 483 00:54:56,082 --> 00:54:58,082 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 484 00:55:44,874 --> 00:55:46,957 Εδώ, χάσαμε τη μαμά. 485 00:55:50,166 --> 00:55:53,874 Ο μπαμπάς αρρώστησε και πέθανε λίγο μετά. 486 00:55:54,874 --> 00:55:58,291 Ήταν δύσκολο. Ήμασταν μόνοι, αλλά... 487 00:55:58,791 --> 00:56:00,749 αλλά κατά βάθος ήμασταν τυχεροί. 488 00:56:00,916 --> 00:56:04,124 Γιατί εγώ και η Νταϊάνα ήταν πάντα μεγάλη ομάδα. 489 00:56:07,041 --> 00:56:08,666 Είχα την ευθύνη της εικονογράφησης 490 00:56:09,999 --> 00:56:13,916 και φρόντισε για το σχέδιο, το μάρκετινγκ. 491 00:56:14,249 --> 00:56:17,499 Μου έμαθε τα πάντα. Απολύτως όλα όσα μπορείτε να δείτε εδώ. 492 00:56:20,166 --> 00:56:23,582 ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ 493 00:56:27,874 --> 00:56:30,499 Ερωτεύτηκα παράφορα. 494 00:56:31,999 --> 00:56:34,832 Φανταστείτε... Σε αυτό το σπίτι μέναμε. 495 00:56:36,916 --> 00:56:39,166 Ήμασταν πραγματικά χαρούμενοι. 496 00:56:42,082 --> 00:56:44,332 Η Νταϊάνα ζούσε στην πόλη. 497 00:56:45,457 --> 00:56:46,457 Με τον Ντάνιελ. 498 00:56:46,624 --> 00:56:48,791 Πότε θα πας να επιστρέψουμε στο χωριό; 499 00:56:48,957 --> 00:56:51,499 Λοιπόν, αυτό είναι μια ερώτηση θα πρέπει να ρωτήσεις τον άντρα μου. 500 00:57:01,291 --> 00:57:03,249 Εργαζόταν στην οικογενειακή κλινική. 501 00:57:03,416 --> 00:57:06,707 Αλλά πριν από μερικά χρόνια, όταν ο μπαμπάς μας άφησε, εγώ και η Νταϊάνα αποφασίσαμε να το πουλήσουμε. 502 00:57:06,874 --> 00:57:09,541 Και η αδερφή μου έπεισε τον Ντάνι για να επιστρέψουμε στο χωριό. 503 00:57:09,707 --> 00:57:13,249 Πληρώνεται λιγότερο εδώ, και θα προτιμούσε έφτιαξε κάτι μόνος του. 504 00:57:14,041 --> 00:57:16,041 Τι πρέπει να κάνω; Άλλη κλινική... 505 00:57:16,207 --> 00:57:17,957 Νταϊάνα, μην τον αφήσεις να το κάνει. 506 00:57:18,124 --> 00:57:19,808 Λοιπόν, με ρώτησε αν θα συνυπογράφαμε γι' αυτόν. 507 00:57:19,832 --> 00:57:20,541 - Με συγχωρείτε; - Τι; 508 00:57:20,707 --> 00:57:22,725 Δεν ξέρω πόσο καιρό ζεις στην πόλη για αυτόν; 509 00:57:22,749 --> 00:57:24,850 - Α, σε παρακαλώ, όχι ξανά, Μάργκα. - Όχι, απλά λέω. 510 00:57:24,874 --> 00:57:25,957 Γεια σου. 511 00:57:27,749 --> 00:57:30,082 Τι κάνεις εδώ; Γύρισες ήδη; 512 00:57:30,249 --> 00:57:33,291 Όχι, όχι, ο Κάρλος έφυγε να μαζέψει το φαγητό. Μόνος. 513 00:57:34,999 --> 00:57:37,957 ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΚΑΡΛΟΣ Είμαστε μαζί σε αυτό. Βασιστείτε σε μένα. 514 00:57:38,249 --> 00:57:42,041 ΜΑΡΓΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΤΩΡΑ. ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ... ΧΧΧ 515 00:57:46,332 --> 00:57:49,874 Είναι του πατέρα σου. Δεν σε πειράζει αν ρίξω μια ματιά, εσύ; 516 00:57:52,582 --> 00:57:54,291 Όχι, όχι, καθόλου. 517 00:58:03,374 --> 00:58:06,666 Η αδερφή μου ήθελε να χωρίσει μαζί του. Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 518 00:58:07,916 --> 00:58:10,416 Ο Ντάνι με κατηγορούσε για όλα. 519 00:58:11,791 --> 00:58:15,999 Ένα βράδυ άκουσε ο Κάρλος κάτι στο χολ. 520 00:58:17,166 --> 00:58:18,749 Όλα έγιναν πριν από ένα χρόνο. 521 00:58:33,499 --> 00:58:38,457 Κάρλος... Κάρλος, όχι... 522 00:58:44,249 --> 00:58:46,082 Ήμουν επτά μηνών έγκυος. 523 00:58:49,624 --> 00:58:52,166 Δεν μπόρεσαν να σώσουν ούτε τον Κάρλος. 524 00:58:56,249 --> 00:59:00,207 Μετά τη φωτιά, η αδερφή μου μετακόμισε για να με φροντίσει. 525 00:59:02,499 --> 00:59:05,707 Έχασε και τον Dani στη φωτιά, αλλά στην περίπτωσή της... 526 00:59:06,582 --> 00:59:08,832 θα μπορούσες να πεις ανακουφίστηκε. 527 00:59:09,957 --> 00:59:14,249 Και μια μέρα, η Νταϊάνα βρήκε τον κύβο κατά τον καθαρισμό της σοφίτας. 528 00:59:17,041 --> 00:59:19,041 Φαινόταν τρελό, αλλά... 529 00:59:19,249 --> 00:59:21,624 ήταν ο κύβος που με οδήγησε σε σένα. 530 00:59:23,624 --> 00:59:26,457 Ξέρεις τι σήμαινε για μένα; Σε βρίσκω; 531 00:59:27,707 --> 00:59:32,624 Αν μπορούσα να κάνω κάτι για να νιώσεις πιο ολοκληρωμένος... 532 00:59:33,624 --> 00:59:36,291 Ήταν σαν να με έκανε να νιώσω πιο ζωντανό. 533 00:59:40,624 --> 00:59:42,291 Πρέπει να φύγεις τώρα. 534 00:59:43,082 --> 00:59:46,166 Α, και διάβασε το σημειωματάριο. 535 01:00:36,166 --> 01:00:39,957 Γεια, επιτέλους. Marga, Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά, 536 01:00:40,124 --> 01:00:42,582 αλλά δεν μάζευες το τηλέφωνό σας και... 537 01:00:42,749 --> 01:00:44,249 Είμαι στο δρόμο για το δικό σου. 538 01:00:44,541 --> 01:00:46,916 Marga; Με ακούς; 539 01:00:47,791 --> 01:00:50,666 Είσαι εκεί; Μάργκα! 540 01:02:27,416 --> 01:02:29,707 Σοφίτα 541 01:03:14,832 --> 01:03:16,582 Marga; 542 01:03:28,166 --> 01:03:29,916 Είσαι εκεί; 543 01:03:30,374 --> 01:03:31,999 Marga; 544 01:03:59,791 --> 01:04:01,124 Ποιος είσαι; 545 01:04:03,499 --> 01:04:04,916 Ποιος είσαι;! 546 01:04:09,999 --> 01:04:15,499 Μάργκα, πρέπει να φύγουμε από εδώ, είναι επικίνδυνο. 547 01:04:16,124 --> 01:04:20,832 Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. Άκουσέ με. 548 01:04:22,416 --> 01:04:24,166 Πρέπει να με εμπιστευτείς! 549 01:04:53,207 --> 01:04:54,207 Μάργκα! 550 01:04:59,999 --> 01:05:01,499 Άσε με να φύγω! 551 01:05:34,082 --> 01:05:38,249 ΘΕΛΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΠΕΤΑΝΟΣ 552 01:05:44,124 --> 01:05:47,707 Marga. Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ, έλα από εκεί. 553 01:05:50,082 --> 01:05:51,166 Μάργκα! 554 01:05:53,082 --> 01:05:55,332 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Άκουσέ με. 555 01:05:56,666 --> 01:06:00,291 Μην πιστεύεις ούτε λέξη που λέει, όλα είναι ψέματα! 556 01:06:02,457 --> 01:06:05,624 Θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. Η Μάργκα... 557 01:06:05,791 --> 01:06:07,041 Μάργκα, άνοιξε την πόρτα. 558 01:06:09,916 --> 01:06:11,082 Παρακαλώ. 559 01:06:12,124 --> 01:06:13,582 Ακούστε, κινδυνεύουμε. 560 01:06:13,749 --> 01:06:16,249 Σώπα, σκάσε, σκάσε! 561 01:06:21,207 --> 01:06:22,457 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 562 01:06:22,624 --> 01:06:24,874 Μάργκα, πρέπει να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 563 01:06:25,041 --> 01:06:27,207 Με ακούς; Πάντα. 564 01:06:28,249 --> 01:06:30,041 Μάργκα, άνοιξε την πόρτα. 565 01:06:31,124 --> 01:06:32,332 Άνοιξε την πόρτα. 566 01:07:11,249 --> 01:07:14,166 ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ 567 01:08:26,957 --> 01:08:27,957 Όχι! Όχι! 568 01:08:31,749 --> 01:08:33,457 Όχι! Άσε με να φύγω! 569 01:09:55,124 --> 01:09:56,374 Κατέβα του! 570 01:10:09,332 --> 01:10:13,832 Χαλάρωσε, είμαι εδώ. Θα είσαι εντάξει. Είμαι εδώ, εντάξει; 571 01:10:20,124 --> 01:10:23,332 Πάω να σε καθίσω, θα με βοηθήσεις, εντάξει; 572 01:10:23,499 --> 01:10:25,499 Πάμε. Στα τρία. 573 01:10:26,957 --> 01:10:29,499 Ένα, δύο... 574 01:10:31,957 --> 01:10:33,041 Καλό. 575 01:10:35,791 --> 01:10:37,416 Εκεί. Εκεί, εκεί. 576 01:10:38,791 --> 01:10:41,124 -Είσαι καλά. - Μάργκα. 577 01:10:41,291 --> 01:10:43,791 Μην ανησυχείς, εντάξει; Είμαι εδώ. 578 01:10:48,666 --> 01:10:50,832 Μάργκα, λύσε με, σε παρακαλώ. 579 01:10:52,124 --> 01:10:54,916 Μην πιστεύετε τίποτα που λέει, παρακαλώ. 580 01:10:55,082 --> 01:10:56,082 Marga. 581 01:10:57,332 --> 01:11:00,582 κάνεις λάθος, κάνεις λάθος. Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 582 01:11:00,749 --> 01:11:02,457 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! 583 01:11:06,041 --> 01:11:07,332 Γιατί ήρθες εδώ; 584 01:11:07,499 --> 01:11:09,850 Δώσε μου έναν μόνο λόγο για αυτό Μπορώ να πιστέψω γιατί είσαι εδώ. 585 01:11:09,874 --> 01:11:12,707 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν θα σε πλήγωσα ποτέ. 586 01:11:12,874 --> 01:11:15,124 Πάντα. Ή αυτός. 587 01:11:16,124 --> 01:11:17,707 Είναι αυτή που τα κάνει όλα αυτά. 588 01:11:18,207 --> 01:11:22,707 Αυτή είναι, σε ξεγελάει, πρέπει να πάμε! Μάργκα, έχουμε... 589 01:11:28,374 --> 01:11:30,416 Όχι... Σταμάτα! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 590 01:11:30,582 --> 01:11:34,624 Σταματήστε, αφήστε τον να μιλήσει, σταματήστε! ΣΤΑΣΗ! 591 01:11:42,249 --> 01:11:45,499 Με κατασκόπευες. 592 01:11:46,624 --> 01:11:48,707 Είδα το συμβόλαιο. 593 01:11:48,874 --> 01:11:53,082 Ο μπαμπάς σου πάντα έλεγε ότι ήθελε να είσαι αυτός που θα σου πει την αλήθεια. 594 01:11:53,249 --> 01:11:54,791 Και δεν ήξερα τι να κάνω, 595 01:11:54,957 --> 01:11:57,791 περνούσαμε μια τραχιά μπάλωμα και διαφωνία όλη την ώρα και... 596 01:11:57,957 --> 01:12:00,874 - Τι έκανες στον μπαμπά μου, Ντάνιελ; - Συγγνώμη, δεν έκανα τίποτα. 597 01:12:01,041 --> 01:12:01,791 Απάντησέ μου! 598 01:12:01,957 --> 01:12:05,541 Σε εξαπατά. Ο πατέρας σου ήταν πρώτος που άνοιξε την πύλη, ο πρώτος! 599 01:12:05,707 --> 01:12:06,892 Δεν σε πιστεύω, δεν σε πιστεύω. 600 01:12:06,916 --> 01:12:09,267 - Πρέπει να με πιστέψεις. - Πείσε με τότε, δεν σε πιστεύω. 601 01:12:09,291 --> 01:12:10,808 Πρέπει να με πιστέψεις, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 602 01:12:10,832 --> 01:12:13,192 Δεν μπορείς να πας στην άλλη πλευρά, Marga, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 603 01:12:13,291 --> 01:12:14,416 Δεν μπορείς να περάσεις. 604 01:12:14,582 --> 01:12:17,416 Άκου, δεν μπορείς να περάσεις, σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις. 605 01:12:17,582 --> 01:12:19,416 - Σώπα. Σκάσε. - Μάργκα, μην το κάνεις αυτό. 606 01:12:19,582 --> 01:12:21,183 Marga, μη, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να περάσεις. 607 01:12:21,207 --> 01:12:22,457 Σκάσε το διάολο. 608 01:12:27,457 --> 01:12:29,624 Θα πρέπει να ταξιδεύετε μόνο την ώρα. 609 01:12:30,249 --> 01:12:32,874 Έτσι θα το κάνουμε πάντα μπορούν να βρουν ο ένας τον άλλον. 610 01:13:21,582 --> 01:13:22,582 Γεια σου. 611 01:13:25,874 --> 01:13:28,249 Πώς νιώθεις, bug; 612 01:13:30,749 --> 01:13:33,457 Ορίστε, πιείτε αυτό, θα σας βοηθήσει. 613 01:13:44,249 --> 01:13:46,457 Υπομονή, υπομονή. 614 01:13:51,874 --> 01:13:54,124 Πού είναι η Μάργκα; 615 01:13:56,999 --> 01:14:01,541 Γιατί μπορώ να μιλήσω; Νταϊάνα, μπορείς με ακούς; Γιατί με ακούς; 616 01:14:01,707 --> 01:14:03,374 -Κάτσε καλύτερα. -Μπορείς να με δεις! 617 01:14:03,541 --> 01:14:06,041 - Όχι, κάτσε... - Τι συμβαίνει, Νταϊάνα; Τι συμβαίνει; 618 01:14:06,207 --> 01:14:07,207 Κάτσε κάτω. 619 01:14:10,499 --> 01:14:12,541 Τι στο διάολο συμβαίνει, Νταϊάνα; 620 01:14:12,707 --> 01:14:13,874 Κάτσε κάτω. 621 01:14:15,082 --> 01:14:18,874 Μάργκα, Μάργκα. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 622 01:14:19,249 --> 01:14:23,124 Μάργκα, άκουσέ με! 623 01:14:24,207 --> 01:14:26,249 Πραγματικά, όλα είναι εντάξει. 624 01:14:27,957 --> 01:14:30,957 Όλα είναι εντάξει, μην ανησυχείς, εκεί... 625 01:14:34,332 --> 01:14:36,874 Γεια σου. 626 01:14:38,624 --> 01:14:43,082 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο άτομο. 627 01:14:45,499 --> 01:14:49,624 Μάργκα, ρε, ρε! Είναι εντάξει. Όχι... 628 01:14:52,291 --> 01:14:53,791 ΜΕΤΑΦΟΡΑ 629 01:17:52,499 --> 01:17:54,124 Μείνε πίσω. 630 01:17:55,082 --> 01:17:56,124 Μην πλησιάζεις. 631 01:17:56,291 --> 01:17:58,124 - Μη με αγγίζεις. - Δώσ' το σε μένα. 632 01:17:58,291 --> 01:18:00,541 - Είπα μην πλησιάσεις. - Δώσ' το σε μένα. 633 01:18:01,749 --> 01:18:03,166 Μη με αγγίζεις! 634 01:18:07,249 --> 01:18:12,124 Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; Θέλεις να χάσεις το μωρό; 635 01:18:13,624 --> 01:18:15,416 Άσε με να φύγω, μη με αγγίζεις. 636 01:18:20,332 --> 01:18:23,291 Πού είναι η γυναίκα μου; Τι της έχεις κάνει; 637 01:18:23,457 --> 01:18:24,541 Τι της έχεις κάνει; 638 01:18:24,707 --> 01:18:26,874 Το ίδιο πράγμα που έκανες στον άλλο Ντάνιελ. 639 01:18:29,082 --> 01:18:31,124 Τι της έχεις κάνει; 640 01:18:47,874 --> 01:18:50,416 - Τι έκανες, Νταϊάνα; - Δεν ξέρω. 641 01:18:50,666 --> 01:18:53,207 Πρέπει να την ελευθερώσεις. 642 01:18:58,499 --> 01:19:03,666 Βλέπω; Ορίστε. Είναι εντάξει. 643 01:19:05,749 --> 01:19:08,582 Άκουσέ με, αγάπη μου, έχουμε ακόμα χρόνο. 644 01:19:08,749 --> 01:19:10,541 Όχι, δεν μπορώ, Δεν αντέχω άλλο. 645 01:19:10,874 --> 01:19:12,416 Θα είμαι δίπλα σου. 646 01:19:13,499 --> 01:19:16,999 Κάνε αυτό που σου λέω αλλιώς θα το κάνεις ποτέ μην συγχωρείς τον εαυτό σου. 647 01:19:19,499 --> 01:19:24,499 Ξέρεις, όταν ήμασταν νεότεροι, δεν μας έλειψε πολύ η μαμά. 648 01:19:27,332 --> 01:19:30,249 Ο μπαμπάς και ο θείος μας μας φρόντισε καλά. 649 01:19:31,041 --> 01:19:33,624 Εγώ και η αδερφή μου μπορούσαμε ό,τι θέλαμε. 650 01:19:34,541 --> 01:19:36,041 Ήμασταν ελεύθεροι. 651 01:19:48,707 --> 01:19:51,624 Μακάρι να τον είχα αφήσει νωρίτερα. 652 01:19:54,916 --> 01:19:56,541 Δεν έφταιγες εσύ. 653 01:19:58,916 --> 01:20:00,541 Ναι, ήταν. 654 01:20:02,249 --> 01:20:05,416 Και δεν έχω φτιάξει τίποτα αλλά λάθη από τότε. 655 01:20:07,041 --> 01:20:10,374 Μάργκα, δεν μπορούσα αντέχω να κάνεις έκτρωση 656 01:20:10,541 --> 01:20:14,999 και το σκεφτόμουν συνέχεια Το μωρό σου άξιζε μια μητέρα. 657 01:20:16,124 --> 01:20:21,041 Κανείς όμως δεν μπορεί να αποφασίσει ότι για σένα δεν είναι δίκαιο. 658 01:20:22,166 --> 01:20:24,041 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 659 01:20:33,332 --> 01:20:39,624 Οι αρθρώσεις θα μουδιάσουν στην αρχή, αλλά είναι φυσιολογικό, μην ανησυχείς. 660 01:20:39,957 --> 01:20:41,374 Ορίστε. 661 01:20:45,207 --> 01:20:48,707 Θα σε ανατρέψω, εντάξει; 662 01:20:51,082 --> 01:20:52,082 Βοηθήστε με. 663 01:20:56,416 --> 01:20:57,582 Όχι, όχι. 664 01:21:03,957 --> 01:21:05,291 Περιμένετε. 665 01:21:08,874 --> 01:21:10,374 - Γύρνα πίσω. - Χαλάρωσε. 666 01:21:10,541 --> 01:21:12,166 Χαλαρώστε. Σκέψου, σκέψου. 667 01:21:12,707 --> 01:21:15,416 Σκεφτείτε γιατί το έκανα σε έλυσε. Είσαι ελεύθερος. 668 01:21:15,582 --> 01:21:17,916 Είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω. Ο μόνος. 669 01:21:18,082 --> 01:21:21,416 Σκάσε. Σώπα, έπρεπε να το σκεφτείς νωρίτερα. 670 01:21:21,999 --> 01:21:26,666 - Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Ορίστε. - Μη σκέφτεσαι καν να έρθεις πιο κοντά. 671 01:21:29,332 --> 01:21:30,582 Άκουσέ με. 672 01:21:32,582 --> 01:21:36,374 Για όλα φταίω εγώ. Πάντα. 673 01:21:36,791 --> 01:21:39,291 Θέλω απλώς να το διορθώσω. 674 01:21:52,332 --> 01:21:53,832 Εμπιστεύσου με. 675 01:21:57,874 --> 01:21:59,374 Πιστέψτε με... 676 01:22:09,374 --> 01:22:14,416 Για να μεταναστεύσει, ο κύβος πρέπει να είναι τοποθετείται στο ίδιο σημείο και από τις δύο πλευρές 677 01:22:14,582 --> 01:22:17,457 και ο οργανισμός πρέπει επίσης να είναι ίδιος. 678 01:22:17,624 --> 01:22:19,541 Η αδερφή μου δεν σε περιμένει. 679 01:22:20,832 --> 01:22:22,499 Ερχομαι. 680 01:22:26,874 --> 01:22:29,082 Το ίδιο έκαναν, έτσι δεν είναι; 681 01:22:37,499 --> 01:22:40,874 Ο πατέρας σου έπεισε δικό μου να ταξιδέψω γιατί... 682 01:22:41,041 --> 01:22:45,416 γιατί με είχε χάσει και του έλειψα. 683 01:22:46,749 --> 01:22:52,832 Για τον μπαμπά μου, που βλέπω τη μητέρα σου ζωντανή... Λοιπόν, φανταστείτε. Ένα θαύμα. 684 01:22:53,957 --> 01:22:57,291 Αρρώστησαν γιατί αυτοί πέρασε πάρα πολλές φορές. 685 01:22:57,457 --> 01:22:58,874 «- Μάργκα! Συμβαίνει καπέλο; 686 01:22:59,041 --> 01:23:04,499 - Βιάσου! - Είναι η Μάργκα. Ναι, στείλε ασθενοφόρο. 687 01:23:08,749 --> 01:23:11,124 Αλλά δεν είναι πολύ αργά για εσάς. 688 01:23:19,624 --> 01:23:22,332 Έχεις προσπεράσει τον εαυτό σου ως σύζυγός της για ένα χρόνο. 689 01:23:22,499 --> 01:23:23,999 Δεν θα καταλάβει ποτέ. 690 01:23:24,874 --> 01:23:30,499 Τότε είναι ζωντανή. Είναι ζωντανή, είναι ζωντανή. 691 01:23:32,832 --> 01:23:35,249 Ξέρω ότι ήταν ατύχημα. 692 01:24:00,207 --> 01:24:01,707 Ξέρω τα πάντα. 693 01:24:06,957 --> 01:24:09,749 Το ξέρω όταν πουλήσαμε η κλινική από την άλλη πλευρά, 694 01:24:09,916 --> 01:24:12,582 άρχισες να σκέφτεσαι η οικογένεια σου χρωστούσε κάτι. 695 01:24:14,582 --> 01:24:16,832 Και ξέρετε πώς ξέρω; 696 01:24:17,832 --> 01:24:20,332 Γιατί είμαι σαν εσένα. 697 01:24:22,041 --> 01:24:26,916 Γι' αυτό. Γι' αυτό πρέπει να με ακούσεις. 698 01:24:27,957 --> 01:24:30,499 Αν μείνεις εδώ, η κλινική θα είναι δική σας. 699 01:24:30,666 --> 01:24:33,142 Είναι αυτό που πάντα ήθελες, Πάω να υπογράψω το συμβόλαιο. 700 01:24:33,166 --> 01:24:35,582 Χρειάζομαι μόνο να με αφήσεις να πάρω η ζωή μου πίσω. 701 01:24:35,749 --> 01:24:37,666 Μου το χρωστάς και το ξέρεις. 702 01:24:41,082 --> 01:24:43,999 Dani, πιστεύεις αλήθεια θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα; 703 01:24:44,166 --> 01:24:46,624 Όχι, ξέρεις ότι δεν θα το κάνει. 704 01:24:48,707 --> 01:24:50,207 Σκεφτείτε το. 705 01:24:51,374 --> 01:24:55,874 Θα μπορούσαμε να έχουμε την ευκαιρία μιας νέας ζωής, για να ξεκινήσει από την αρχή. 706 01:25:02,624 --> 01:25:04,041 Σας ευχαριστώ. 707 01:25:54,457 --> 01:25:57,041 Νομίζω ότι η μαμά σου με υποπτεύεται. 708 01:25:57,207 --> 01:26:00,624 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το φροντίσω. 709 01:26:38,457 --> 01:26:40,332 ΑΡΑΧΝΗ 710 01:26:44,082 --> 01:26:45,124 Γεια σου, ΚΑΡΛΟΣ. ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΓΑ. 711 01:27:08,707 --> 01:27:10,207 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 712 01:28:38,082 --> 01:28:39,082 Η Μάργκα... 713 01:28:43,332 --> 01:28:44,332 Marga; 714 01:29:02,124 --> 01:29:03,124 ΜΑΡΓΚΑ; 715 01:29:30,207 --> 01:29:31,541 Marga; 716 01:29:55,416 --> 01:29:57,041 Τι συνέβη; 717 01:29:58,082 --> 01:29:59,916 Ήθελε να με σκοτώσει. 718 01:30:06,916 --> 01:30:10,249 1 ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 719 01:30:13,374 --> 01:30:16,957 Χρόνια πολλά αγαπητή Marga, 720 01:30:17,124 --> 01:30:20,874 Χρόνια σου πολλά. 721 01:30:25,707 --> 01:30:29,666 - Έλα, φίλε, μη μας ενοχλείς. - Ω, Ρούλο! 722 01:30:32,582 --> 01:30:36,041 Δεν ξέρω, ίσως η πώληση της κλινικής είναι λίγο βιαστική. 723 01:30:36,541 --> 01:30:38,874 Γεια, κοίτα με, εμπιστεύσου με. 724 01:30:40,374 --> 01:30:42,332 Γεια, θα επιστρέψουμε αύριο πριν το δείπνο. 725 01:30:42,499 --> 01:30:43,499 Εντάξει, υπέροχο. 726 01:30:44,416 --> 01:30:47,582 Σας ευχαριστώ για όλα. Είσαι ο καλύτερος. 727 01:30:47,749 --> 01:30:48,749 Σταθερός. 728 01:30:54,166 --> 01:30:55,666 Θα σου το ανοίξω. 729 01:30:55,832 --> 01:30:56,916 Κοίτα, γλυκιά μου. 730 01:30:58,166 --> 01:30:59,166 Ευχαριστώ. 731 01:31:01,916 --> 01:31:04,082 Φαίνεσαι όμορφος σε αυτή την εικόνα. 732 01:31:04,291 --> 01:31:06,957 Λοιπόν, με την άδειά σας, καθώς είμαι το κορίτσι γενεθλίων... 733 01:31:07,124 --> 01:31:09,291 - Ουάου! - Πάω να το φάω αυτό. 734 01:31:11,791 --> 01:31:17,707 - Λοιπόν...; - Νόστιμο. Μαμά, είναι νόστιμο. 735 01:31:20,541 --> 01:31:24,582 Εκεί, εκεί, μωρό μου, εκεί εκεί. 736 01:31:47,791 --> 01:31:50,249 Τι είναι, Ρούλο; 737 01:31:53,582 --> 01:31:54,957 Τι είναι αυτό; 738 01:32:19,291 --> 01:32:22,749 Το έχουμε. Το έχουμε. 739 01:32:23,957 --> 01:32:25,582 Το έχουμε! 740 01:33:04,791 --> 01:33:08,957 ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 18:00. 741 01:33:16,082 --> 01:33:17,124 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΥΒΟ 742 01:33:19,499 --> 01:33:20,979 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ 743 01:33:30,957 --> 01:33:32,916 Η ΜΑΡΓΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΓΑ 744 01:35:07,916 --> 01:35:09,207 Marga; 745 01:35:13,916 --> 01:35:19,457 ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ